1 
00:00:05,940 --> 00:00:09,060 
Bonjour, je suis Tobi Nussbaum, je suis le

2 
00:00:09,060 --> 00:00:11,400 
premier dirigeant de la Commission de la capitale

3 
00:00:11,400 --> 00:00:15,860 
nationale, et bienvenue à Histoires de la capitale.

4 
00:00:16,640 --> 00:00:19,340 
Avec moi aujourd’hui, on a Patrick Bunting.

5 
00:00:19,420 --> 00:00:20,120 
Bonjour Patrick.

6 
00:00:20,240 --> 00:00:20,780 
Bonjour Tobi.

7 
00:00:20,980 --> 00:00:23,760 
Patrick, tu étais très très impliqué dans notre

8 
00:00:23,760 --> 00:00:29,000 
plan du cœur de la capitale, et puis,

9 
00:00:29,000 --> 00:00:31,980 
je sais qu’on a eu une discussion

10 
00:00:31,980 --> 00:00:35,360 
avec notre conseil d’administration en juin, et

11 
00:00:35,360 --> 00:00:36,660 
on a lancé le plan.

12 
00:00:37,640 --> 00:00:39,880 
Alors peut-être pour commencer, est-ce que

13 
00:00:39,880 --> 00:00:42,620 
tu peux expliquer un peu qu’est-ce

14 
00:00:42,620 --> 00:00:45,020 
que c’est le plan du cœur et

15 
00:00:45,020 --> 00:00:48,040 
comment est-ce qu’on est arrivé ici

16 
00:00:48,040 --> 00:00:52,660 
cette année, 2025, avec le fait qu’il

17 
00:00:52,660 --> 00:00:55,140 
fallait renouveler le plan du cœur de la

18 
00:00:55,140 --> 00:00:55,580 
capitale?

19 
00:00:56,240 --> 00:00:58,300 
Oui tout à fait, donc le plan du

20 
00:00:58,300 --> 00:00:59,860 
cœur de la capitale, c’est un plan

21 
00:00:59,860 --> 00:01:05,640 
de planification, utilisation du sol, design urbain à

22 
00:01:05,640 --> 00:01:06,140 
long terme.

23 
00:01:06,660 --> 00:01:08,400 
Donc, c’est un plan très important pour

24 
00:01:08,400 --> 00:01:11,740 
la CCN, puis ça couvre le territoire 

25 
00:01:11,740 --> 00:01:14,060 
qu’on appelle le cœur de la capitale.

26 
00:01:14,700 --> 00:01:15,860 
Donc, c’est une région d’à peu

27 
00:01:15,860 --> 00:01:19,380 
près 9 kilomètres carrés de terrain, avec beaucoup

28 
00:01:19,380 --> 00:01:22,260 
de sites très emblématiques, symboliques pour la capitale.

29 
00:01:22,800 --> 00:01:26,700 
Ça inclut aussi les deux villes de Gatineau

30 
00:01:26,700 --> 00:01:27,280 
puis Ottawa.

31 
00:01:28,660 --> 00:01:30,980 
Donc, c’est un lieu avec beaucoup de

32 
00:01:30,980 --> 00:01:33,420 
richesses, beaucoup de caractères.

33 
00:01:34,080 --> 00:01:36,840 
Puis c’est ça, on était dû pour

34 
00:01:36,840 --> 00:01:37,620 
renouveler le plan.

35 
00:01:37,780 --> 00:01:39,560 
Le dernier plan a été créé en 2005,

36 
00:01:39,560 --> 00:01:40,620 
puis il y a beaucoup de choses qui

37 
00:01:40,620 --> 00:01:43,100 
ont changé dans les derniers 20 ans.

38 
00:01:43,700 --> 00:01:46,200 
Donc, c’est ça le contexte du

39 
00:01:46,200 --> 00:01:48,260 
nouveau plan qui a été approuvé par le

40 
00:01:48,260 --> 00:01:48,560 
conseil.

41 
00:01:49,220 --> 00:01:52,180 
Et pour les personnes qui ne connaissaient pas,

42 
00:01:52,180 --> 00:01:54,340 
peux-tu décrire un peu le centre, quand

43 
00:01:54,340 --> 00:01:56,120 
on en parle de centre, qu’est-ce

44 
00:01:56,120 --> 00:01:56,980 
qu’on veut dire avec ça?

45 
00:01:58,020 --> 00:02:01,300 
Donc le cœur de la capitale, c’est

46 
00:02:01,300 --> 00:02:05,940 
une aire avec beaucoup de terrains fédéraux, beaucoup

47 
00:02:05,940 --> 00:02:08,520 
de sites très importants, dont la colline parlementaire,

48 
00:02:08,840 --> 00:02:12,780 
la Cour suprême, Rideau Hall, aussi des musées

49 
00:02:12,780 --> 00:02:14,400 
puis des places iconiques.

50 
00:02:15,280 --> 00:02:18,740 
Donc, il y a une grande proportion de

51 
00:02:18,740 --> 00:02:21,500 
terrains qui sont en appartenance ou gérés par

52 
00:02:21,500 --> 00:02:23,280 
les agences fédérales.

53 
00:02:24,420 --> 00:02:25,540 
Et c’est pour ça que c’est

54 
00:02:25,540 --> 00:02:29,500 
vraiment l’aire d’étude; c’est 

55 
00:02:29,500 --> 00:02:33,880 
l’aire avec la plus haute concentration de terrains

56 
00:02:33,880 --> 00:02:34,840 
fédéraux dans la région.

57 
00:02:35,540 --> 00:02:37,220 
Donc, c’est pour ça que la CCN

58 
00:02:37,220 --> 00:02:38,820 
a le mandat de planifier puis de mettre

59 
00:02:38,820 --> 00:02:40,660 
de l’avant ce plan-là.

60 
00:02:41,360 --> 00:02:45,880 
Dans le plan, on parle autant des terrains

61 
00:02:45,880 --> 00:02:48,660 
de la CCN, mais aussi de leur contexte

62 
00:02:48,660 --> 00:02:52,240 
dans le milieu urbain et les relations avec

63 
00:02:52,240 --> 00:02:54,680 
les mandats des deux villes.

64 
00:02:55,060 --> 00:02:55,480 
Très bien.

65 
00:02:56,040 --> 00:02:57,280 
Et est-ce qu’on est unique ici

66 
00:02:57,280 --> 00:02:58,980 
à la CCN ou est-ce qu’on

67 
00:02:58,980 --> 00:03:01,820 
voit que les autres capitales du monde… est

68 
00:03:01,820 --> 00:03:03,020 
-ce qu’elles font la même chose?

69 
00:03:04,180 --> 00:03:06,960 
Oui, je dirais que la plupart des capitales

70 
00:03:06,960 --> 00:03:08,380 
ont des plans à long terme.

71 
00:03:08,940 --> 00:03:12,320 
Ça fait partie de la profession de planification

72 
00:03:12,320 --> 00:03:14,120 
d’avoir des plans à long terme, 

73 
00:03:14,120 --> 00:03:17,360 
d’être vraiment clair sur qu’est-ce qui

74 
00:03:17,360 --> 00:03:20,300 
est important pour chaque ville, mais aussi

75 
00:03:20,300 --> 00:03:24,080 
d’avoir des aspirations pour guider l’édition dans

76 
00:03:24,080 --> 00:03:25,540 
l’avenir puis pour le futur.

77 
00:03:25,780 --> 00:03:27,940 
Donc oui, c’est quelque chose que toutes

78 
00:03:27,940 --> 00:03:31,220 
les majeures villes à travers le monde font,

79 
00:03:31,380 --> 00:03:33,900 
puis surtout les villes qui sont des capitales.

80 
00:03:34,900 --> 00:03:35,340 
Très bien.

81 
00:03:35,860 --> 00:03:38,240 
Je sais que le plan parle de trois

82 
00:03:38,240 --> 00:03:39,380 
orientations.

83 
00:03:40,060 --> 00:03:42,220 
Alors, quelles sont les trois orientations?

84 
00:03:42,400 --> 00:03:44,120 
Est-ce que tu peux décrire un peu

85 
00:03:44,120 --> 00:03:47,520 
ces trois choses importantes dans le plan?

86 
00:03:47,960 --> 00:03:51,380 
Oui, donc peut-être avant de se lancer dans

87 
00:03:51,380 --> 00:03:53,760 
les grandes orientations, je vais juste prendre un

88 
00:03:53,760 --> 00:03:55,560 
peu de recul pour dire comment on est

89 
00:03:55,560 --> 00:03:57,060 
arrivé à ces trois orientations-là.

90 
00:03:57,440 --> 00:03:59,400 
Donc, le plan s’est beaucoup inspiré de

91 
00:03:59,400 --> 00:04:00,460 
consultations publiques.

92 
00:04:01,120 --> 00:04:03,720 
On est parti d’une évaluation du plan

93 
00:04:03,720 --> 00:04:07,140 
précédent de 2005 pour voir c’est quoi

94 
00:04:07,140 --> 00:04:09,440 
les éléments les plus importants.

95 
00:04:09,680 --> 00:04:11,640 
Donc, on ne part pas de zéro.

96 
00:04:12,360 --> 00:04:15,760 
Ça fait partie d’une longue histoire de

97 
00:04:15,760 --> 00:04:18,019 
125 ans de planification de la capitale.

98 
00:04:18,459 --> 00:04:19,880 
Il y a des idées clés qu’il

99 
00:04:19,880 --> 00:04:22,900 
faut continuer d’avancer dans le temps, mais

100 
00:04:22,900 --> 00:04:26,220 
c’est aussi un moment vraiment intéressant pour

101 
00:04:26,220 --> 00:04:29,360 
réimaginer où on veut aller dans le futur.

102 
00:04:29,900 --> 00:04:33,060 
On a fait des consultations au départ

103 
00:04:33,060 --> 00:04:35,940 
du projet pour valider une vision, puis aussi

104 
00:04:35,940 --> 00:04:38,480 
identifier les trois grandes orientations.

105 
00:04:38,700 --> 00:04:40,920 
Elles ont eu beaucoup de support de la part

106 
00:04:40,920 --> 00:04:41,520 
du public.

107 
00:04:42,040 --> 00:04:44,800 
La première, c’est mettre en valeur les

108 
00:04:44,800 --> 00:04:45,900 
cours d’eau et les berges.

109 
00:04:47,080 --> 00:04:47,480 
Comme ici?

110 
00:04:47,620 --> 00:04:48,100 
Comme ici.

111 
00:04:49,320 --> 00:04:51,900 
C’est vraiment une opportunité clé pour la

112 
00:04:51,900 --> 00:04:52,420 
CCN.

113 
00:04:52,560 --> 00:04:55,120 
Il y a 34 kilomètres de berges dans

114 
00:04:55,120 --> 00:04:57,140 
le cœur de la capitale.

115 
00:04:57,880 --> 00:05:01,920 
Donc, quelle richesse en termes de l’écologie

116 
00:05:01,920 --> 00:05:04,520 
de la région, mais aussi le potentiel 

117 
00:05:04,520 --> 00:05:09,820 
d’animation des berges; d’avoir des opportunités récréatives,

118 
00:05:11,000 --> 00:05:12,280 
loisirs, plaisances.

119 
00:05:12,560 --> 00:05:15,000 
Aussi de partir en bateau.

120 
00:05:15,560 --> 00:05:16,880 
Justement, il y a un bateau dans 

121 
00:05:16,880 --> 00:05:17,280 
l’arrière-fond.

122 
00:05:17,580 --> 00:05:22,320 
On peut découvrir toute la région à partir

123 
00:05:22,320 --> 00:05:22,920 
du cœur.

124 
00:05:24,200 --> 00:05:28,140 
La deuxième, c’est de créer des places

125 
00:05:28,140 --> 00:05:28,900 
d’exception.

126 
00:05:30,200 --> 00:05:35,640 
Ici, on parle d’animer des places, rehausser,

127 
00:05:36,080 --> 00:05:38,820 
améliorer des places existantes, historiques.

128 
00:05:38,980 --> 00:05:41,760 
On a des sites UNESCO de haute qualité,

129 
00:05:42,140 --> 00:05:45,920 
très emblématiques. Aussi amener des nouveaux services,

130 
00:05:46,280 --> 00:05:49,040 
des opportunités d’activer des sites.

131 
00:05:50,080 --> 00:05:53,800 
On parle de partenariats avec des commerces, des

132 
00:05:53,800 --> 00:05:57,680 
opportunités de donner plus d’activités, plus 

133 
00:05:57,680 --> 00:06:00,680 
d’opportunités au public sur nos terrains.

134 
00:06:01,440 --> 00:06:03,880 
Et troisièmement, c’est de créer des liens.

135 
00:06:04,000 --> 00:06:06,220 
Donc, pour créer des liens, on parle de

136 
00:06:06,220 --> 00:06:11,940 
mobilité, transport, transport actif, transport public.

137 
00:06:12,540 --> 00:06:14,560 
S’assurer que le cœur, c’est vraiment

138 
00:06:14,560 --> 00:06:17,840 
au centre d’un réseau qui donne accès

139 
00:06:17,840 --> 00:06:18,540 
à toute la région.

140 
00:06:19,120 --> 00:06:21,060 
Donc, qu’est-ce qui arrive dans le

141 
00:06:21,060 --> 00:06:21,220 
cœur?

142 
00:06:21,400 --> 00:06:23,260 
C’est vraiment important de s’assurer que

143 
00:06:23,260 --> 00:06:25,280 
c’est viable, c’est dynamique.

144 
00:06:25,400 --> 00:06:26,880 
Il y a beaucoup d’opportunités ici, mais

145 
00:06:26,880 --> 00:06:29,480 
aussi que le monde soit capable d’accéder

146 
00:06:29,480 --> 00:06:32,920 
à tous ces biens et ces opportunités-là.

147 
00:06:33,160 --> 00:06:33,900 
Très bien, merci.

148 
00:06:34,400 --> 00:06:36,440 
Je sais aussi que dans le plan, on

149 
00:06:36,440 --> 00:06:38,200 
parle de logement.

150 
00:06:38,700 --> 00:06:41,240 
On sait qu’aujourd’hui, le logement est

151 
00:06:41,240 --> 00:06:42,580 
un aspect important.

152 
00:06:43,060 --> 00:06:44,420 
C’est une crise du logement qu’on

153 
00:06:44,420 --> 00:06:46,240 
a dans le pays du Canada.

154 
00:06:46,860 --> 00:06:48,440 
Est-ce que tu peux décrire un peu

155 
00:06:48,440 --> 00:06:52,140 
comment la CCN peut jouer un rôle 

156 
00:06:52,140 --> 00:06:53,780 
pour améliorer la crise du logement?

157 
00:06:54,340 --> 00:06:55,100 
Qu’est-ce qu’on veut faire?

158 
00:06:57,240 --> 00:06:59,520 
Justement, il faut traiter cette crise-là.

159 
00:07:00,200 --> 00:07:03,380 
Puis aussi, en traitant ça, c’est une

160 
00:07:03,380 --> 00:07:04,800 
opportunité pour le cœur.

161 
00:07:05,740 --> 00:07:06,920 
Présentement, il n’y a pas beaucoup de

162 
00:07:06,920 --> 00:07:09,880 
monde qui habite au centre-ville, dans le

163 
00:07:09,880 --> 00:07:10,120 
cœur.

164 
00:07:10,120 --> 00:07:12,060 
Il y a beaucoup de gros terrains avec

165 
00:07:12,060 --> 00:07:12,820 
des institutions.

166 
00:07:13,560 --> 00:07:16,060 
Il n’y a pas beaucoup de densité

167 
00:07:16,060 --> 00:07:17,880 
en termes de résidents actuels dans le cœur.

168 
00:07:18,300 --> 00:07:20,000 
Donc ça, c’est une majeure opportunité 

169 
00:07:20,000 --> 00:07:22,700 
d’amener plus de monde au centre-ville, à

170 
00:07:22,700 --> 00:07:23,720 
Ottawa et Gatineau.

171 
00:07:25,400 --> 00:07:29,180 
La CCN et les agences fédérales ont un

172 
00:07:29,180 --> 00:07:30,520 
rôle à jouer là-dedans.

173 
00:07:30,540 --> 00:07:33,080 
Quand on pense à la conversion de bureaux;

174 
00:07:33,280 --> 00:07:34,720 
on n’a peut-être plus besoin du

175 
00:07:34,720 --> 00:07:41,360 
même espace consacré aux bureaux fédéraux dans

176 
00:07:41,360 --> 00:07:42,040 
le centre-cœur.

177 
00:07:42,420 --> 00:07:44,480 
Ça, ça peut être transformé en résidentiel, des

178 
00:07:44,480 --> 00:07:48,960 
conversions de bâtiments, mais aussi peut-être créer

179 
00:07:48,960 --> 00:07:54,220 
des nouveaux développements ou insérer des buildings dans

180 
00:07:54,220 --> 00:07:58,140 
un contexte de terrain pour amener des destinations,

181 
00:07:58,360 --> 00:08:01,460 
des nouveaux résidents, mais aussi des nouveaux services,

182 
00:08:01,620 --> 00:08:03,680 
des nouveaux commerces dans certains espaces qui sont

183 
00:08:03,680 --> 00:08:04,860 
un petit peu vides en ce moment.

184 
00:08:05,420 --> 00:08:06,160 
Très bien, merci.

185 
00:08:07,100 --> 00:08:10,280 
Au cours des prochaines décennies, le plan qui

186 
00:08:10,280 --> 00:08:14,060 
dira la conception et la gestion des terrains,

187 
00:08:14,420 --> 00:08:17,960 
des bâtiments, des infrastructures, etc.; as-tu des

188 
00:08:17,960 --> 00:08:22,040 
exemples concrets de ce que nous espérons réaliser

189 
00:08:22,040 --> 00:08:23,760 
dans l’avenir à propos de ça?

190 
00:08:25,160 --> 00:08:27,400 
Bien oui, il y a des projets qui

191 
00:08:27,400 --> 00:08:28,520 
sont en cours en ce moment.

192 
00:08:28,740 --> 00:08:30,220 
Donc, une des choses avec un plan à

193 
00:08:30,220 --> 00:08:34,080 
long terme, ça peut… ça va se dérouler

194 
00:08:34,080 --> 00:08:36,600 
à travers plusieurs années puis décennies même.

195 
00:08:37,140 --> 00:08:39,760 
Donc actuellement, il y a des opportunités comme

196 
00:08:39,760 --> 00:08:43,820 
le renouvellement ou la reconstruction du mur

197 
00:08:43,820 --> 00:08:44,940 
Lady Grey Drive.

198 
00:08:45,920 --> 00:08:47,860 
Ça, c’est un gros projet d’infrastructure.

199 
00:08:47,860 --> 00:08:49,900 
Ou si on pense au remplacement du

200 
00:08:49,900 --> 00:08:53,540 
pont Alexandra, encore un grand projet qui a

201 
00:08:53,540 --> 00:08:55,840 
des impacts sur les terrains avoisinants. Puis on

202 
00:08:55,840 --> 00:08:59,520 
peut réimaginer comment on veut créer ces

203 
00:08:59,520 --> 00:09:00,140 
espaces-là.

204 
00:09:00,760 --> 00:09:04,680 
Donc dans le contexte du pont Alexandra, il

205 
00:09:04,680 --> 00:09:06,340 
y a un impact sur le parc Jacques

206 
00:09:06,340 --> 00:09:09,720 
-Cartier, puis on peut réimaginer… revoir comment

207 
00:09:09,720 --> 00:09:12,420 
on crée un espace autour du quai de

208 
00:09:12,420 --> 00:09:15,240 
Hull, puis les accès vers ces berges-là.

209 
00:09:15,780 --> 00:09:18,400 
Lady Grey Drive, on peut voir une synergie

210 
00:09:18,400 --> 00:09:20,760 
entre Kìwekì Point puis Lady Grey Drive,

211 
00:09:20,840 --> 00:09:23,600 
puis des nouveaux points d’intérêt sur le

212 
00:09:23,600 --> 00:09:24,000 
bord de l’eau.

213 
00:09:24,380 --> 00:09:26,220 
Donc, il y a beaucoup de potentiel, puis

214 
00:09:26,220 --> 00:09:27,280 
il y a beaucoup de projets qui sont

215 
00:09:27,280 --> 00:09:29,320 
en cours, qui vont nous amener vers des

216 
00:09:29,320 --> 00:09:30,740 
opportunités dans le futur.

217 
00:09:31,280 --> 00:09:33,600 
Comme la pointe Kìwekì, qui est ouverte

218 
00:09:33,600 --> 00:09:37,300 
maintenant, et j’imagine aussi dans 10 ans, on

219 
00:09:37,300 --> 00:09:39,580 
va être à la fin du travail 

220 
00:09:39,580 --> 00:09:41,500 
qu’on fait maintenant sur la colline.

221 
00:09:42,000 --> 00:09:46,720 
Et j’imagine que, oui, le centre-ville

222 
00:09:46,720 --> 00:09:50,400 
va être beaucoup plus différent, beaucoup plus intéressant.

223 
00:09:51,260 --> 00:09:54,920 
Et puis, à l’ouest du centre-ville,

224 
00:09:55,060 --> 00:09:56,620 
on a les plaines LeBreton.

225 
00:09:58,160 --> 00:10:00,500 
Et j’imagine que les plaines LeBreton,

226 
00:10:00,720 --> 00:10:03,300 
ça fait partie du plan du cœur.

227 
00:10:03,620 --> 00:10:04,540 
Oui, justement.

228 
00:10:05,900 --> 00:10:07,720 
L’aire d’études, ça va des

229 
00:10:07,720 --> 00:10:09,420 
plaines LeBreton jusqu’à Rideau Hall.

230 
00:10:10,040 --> 00:10:12,700 
Donc, ça inclut tout ce secteur-là.

231 
00:10:12,860 --> 00:10:14,640 
Puis ça, c’est un bon exemple 

232 
00:10:14,640 --> 00:10:18,760 
d’un secteur qui va avoir beaucoup de changements

233 
00:10:18,760 --> 00:10:19,600 
dans l’avenir.

234 
00:10:19,740 --> 00:10:22,500 
On travaille fort sur le redéveloppement, puis mettre…

235 
00:10:22,500 --> 00:10:26,360 
réaliser le plan, le concept pour les

236 
00:10:26,360 --> 00:10:27,120 
plaines LeBreton.

237 
00:10:27,600 --> 00:10:29,900 
Ça, ça vient avec des nouvelles destinations majeures,

238 
00:10:30,060 --> 00:10:32,620 
des attractions pour le public.

239 
00:10:33,560 --> 00:10:38,360 
Du côté du Québec, aussi ontarien, donc vraiment,

240 
00:10:38,600 --> 00:10:40,160 
c’est de s’assurer qu’il y

241 
00:10:40,160 --> 00:10:42,980 
a des connexions entre tous les différents quartiers,

242 
00:10:43,160 --> 00:10:46,220 
toutes les différentes régions pour que ce pôle

243 
00:10:46,220 --> 00:10:48,640 
-là puisse attirer du monde, mais aussi servir

244 
00:10:48,640 --> 00:10:52,420 
à stimuler les centres-villes, puis redonner aux

245 
00:10:52,420 --> 00:10:52,960 
deux villes.

246 
00:10:53,100 --> 00:10:59,680 
La durabilité, l’accessibilité et la mobilité occupent

247 
00:10:59,680 --> 00:11:01,320 
une grande importance sur le plan.

248 
00:11:02,120 --> 00:11:04,800 
On sait qu’on a une idée de

249 
00:11:04,800 --> 00:11:08,640 
tramway qui est discutée maintenant entre la CCN

250 
00:11:08,640 --> 00:11:10,000 
et la Ville de Gatineau.

251 
00:11:10,620 --> 00:11:12,980 
Peux-tu parler un peu de la mobilité

252 
00:11:12,980 --> 00:11:15,620 
et comment ça va fonctionner dans 10 ans,

253 
00:11:15,660 --> 00:11:16,660 
dans 20 ans, ici?

254 
00:11:17,300 --> 00:11:21,120 
Oui, donc, la mobilité, c’est un aspect

255 
00:11:21,120 --> 00:11:21,380 
clé.

256 
00:11:21,640 --> 00:11:24,600 
Quand on pense aux grandes orientations, de créer

257 
00:11:24,600 --> 00:11:27,360 
des liens, on veut avoir différents types de

258 
00:11:27,360 --> 00:11:31,980 
mobilité et de services de transport pour différents

259 
00:11:31,980 --> 00:11:32,480 
usagers.

260 
00:11:32,780 --> 00:11:35,740 
Donc, premièrement, s’assurer que les centres-villes

261 
00:11:35,920 --> 00:11:37,940 
puis le cœur soient une place qui

262 
00:11:37,940 --> 00:11:40,500 
est agréable pour le piéton, une place

263 
00:11:40,500 --> 00:11:43,420 
à haute densité avec beaucoup à offrir.

264 
00:11:43,740 --> 00:11:46,660 
Puis, la première option, c’est de marcher

265 
00:11:46,660 --> 00:11:48,980 
pour accéder à tous ces espaces-là.

266 
00:11:49,840 --> 00:11:53,100 
Deuxièmement, on rajoute le transport public, le transport

267 
00:11:53,100 --> 00:11:53,560 
actif.

268 
00:11:54,020 --> 00:11:58,260 
S’assurer que le monde en vélo, les

269 
00:11:58,260 --> 00:12:01,040 
autobus, les trams, tout ça, c’est connecté,

270 
00:12:01,160 --> 00:12:03,320 
puis ça offre un bon service pour la

271 
00:12:03,320 --> 00:12:04,560 
région dans son ensemble.

272 
00:12:04,740 --> 00:12:07,920 
Il y a deux systèmes à Gatineau et

273 
00:12:07,920 --> 00:12:09,380 
à Ottawa, puis assurer qu’il y a

274 
00:12:09,380 --> 00:12:10,940 
des connexions entre ces systèmes-là.

275 
00:12:11,700 --> 00:12:14,120 
Puis aussi, il y a l’aspect de…

276 
00:12:16,080 --> 00:12:20,360 
dans les alentours du cœur, des destinations qui

277 
00:12:20,360 --> 00:12:22,140 
sont peut-être… qui ont besoin d’une

278 
00:12:22,140 --> 00:12:28,080 
connexion plus spécifique ou une solution appropriée à

279 
00:12:28,080 --> 00:12:29,960 
donner accès à ces espaces-là.

280 
00:12:30,380 --> 00:12:34,480 
On pense au parc de la Gatineau, puis le service

281 
00:12:34,480 --> 00:12:38,500 
de navette qui amène le monde pendant 

282 
00:12:38,500 --> 00:12:39,820 
l’automne.

283 
00:12:39,900 --> 00:12:42,600 
Aussi, il y a des grands espaces dans

284 
00:12:42,600 --> 00:12:44,980 
les rivières, il y a la Ceinture de

285 
00:12:44,980 --> 00:12:46,840 
verdure, il y a des sites comme

286 
00:12:46,840 --> 00:12:50,580 
Rideau Hall ou d’autres places où

287 
00:12:50,580 --> 00:12:54,740 
on voudrait améliorer, puis connecter ces destinations au

288 
00:12:54,740 --> 00:12:56,320 
centre-ville, puis s’assurer que tout fait

289 
00:12:56,320 --> 00:12:59,360 
partie d’un ensemble pour les résidents puis

290 
00:12:59,360 --> 00:12:59,860 
les visiteurs.

291 
00:13:00,580 --> 00:13:01,340 
Très bien.

292 
00:13:01,920 --> 00:13:05,140 
Alors, selon toi, Patrick, à quoi ressemble la

293 
00:13:05,140 --> 00:13:08,900 
réussite dans le contexte du plan, disons, dans

294 
00:13:08,900 --> 00:13:10,160 
10 ans, dans 20 ans?

295 
00:13:10,640 --> 00:13:13,820 
La réussite, je pense, ça va être mesurée

296 
00:13:13,820 --> 00:13:15,840 
par le nombre de personnes au centre-ville.

297 
00:13:16,460 --> 00:13:18,540 
Si on a beaucoup de monde dans les

298 
00:13:18,540 --> 00:13:22,080 
rues, sur les terrasses, dans les parcs qui

299 
00:13:22,080 --> 00:13:24,100 
sont sur les cours d’eau, ça, ça

300 
00:13:24,100 --> 00:13:25,420 
va être la réussite pour le plan du

301 
00:13:25,420 --> 00:13:25,660 
cœur.

302 
00:13:25,840 --> 00:13:28,360 
C’est mettre en place les morceaux, aménager

303 
00:13:28,360 --> 00:13:31,800 
les espaces pour que ça appartienne au public,

304 
00:13:32,040 --> 00:13:32,960 
puis qu’il y a beaucoup de choses

305 
00:13:32,960 --> 00:13:33,380 
à faire.

306 
00:13:33,580 --> 00:13:35,960 
Aussi, s’assurer que ça donne plus 

307 
00:13:35,960 --> 00:13:39,660 
d’accessibilité puis plus d’équité dans la conception

308 
00:13:39,660 --> 00:13:42,900 
des lieux pour donner accès à tout le

309 
00:13:42,900 --> 00:13:46,160 
monde, de tout âge et de toute habilité aussi.

310 
00:13:46,620 --> 00:13:46,820 
Oui.

311 
00:13:47,760 --> 00:13:49,520 
Je vais vous poser une question à propos

312 
00:13:49,520 --> 00:13:52,940 
d’une activité de récréation que je pense

313 
00:13:52,940 --> 00:13:55,520 
est importante et qu’ici à la CCN,

314 
00:13:55,800 --> 00:13:58,500 
on a commencé à catalyser.

315 
00:13:59,000 --> 00:14:01,660 
Et ça, c’est se baigner, nager à la

316 
00:14:01,660 --> 00:14:03,380 
Maison riveraine.

317 
00:14:03,820 --> 00:14:06,980 
En fait, c’était un pilote à Dow’s

318 
00:14:06,980 --> 00:14:08,380 
Lake, au Lac Dow’s.

319 
00:14:09,260 --> 00:14:11,320 
Est-ce que tu penses que la récréation;

320 
00:14:11,460 --> 00:14:13,740 
est-ce que ça fait partie de notre

321 
00:14:13,740 --> 00:14:19,360 
vision; comment, oui, on peut vivre ici dans

322 
00:14:19,360 --> 00:14:20,420 
le cœur de la capitale?

323 
00:14:21,560 --> 00:14:22,040 
Définitivement.

324 
00:14:22,180 --> 00:14:25,500 
Puis, pendant nos consultations publiques, River House, c’était

325 
00:14:25,500 --> 00:14:27,180 
quelque chose qui a été mentionné plusieurs fois.

326 
00:14:27,660 --> 00:14:28,400 
C’est génial.

327 
00:14:29,300 --> 00:14:30,440 
Est-ce qu’on peut avoir plus 

328 
00:14:30,440 --> 00:14:31,080 
d’espace comme ça?

329 
00:14:31,180 --> 00:14:32,200 
Est-ce qu’on peut avoir plus 

330 
00:14:32,200 --> 00:14:36,120 
d’accès, plus d’offres de loisirs, de commerces

331 
00:14:36,120 --> 00:14:37,320 
dans les espaces?

332 
00:14:38,100 --> 00:14:40,740 
Donc, effectivement, on regarde comment est-ce 

333 
00:14:40,740 --> 00:14:43,320 
qu’on peut créer des pôles d’intérêt;

334 
00:14:43,320 --> 00:14:45,700 
vraiment aménager des espaces puis des lieux qui

335 
00:14:45,700 --> 00:14:50,060 
sont intéressants, dynamiques, puis avoir une diversité 

336 
00:14:50,060 --> 00:14:52,080 
d’expériences pour le public puis les résidents.

337 
00:14:52,660 --> 00:14:54,960 
Donc, ça fait, c’est fondamental, ça fait

338 
00:14:54,960 --> 00:14:56,660 
partie du concept, c’est quelque chose 

339 
00:14:56,660 --> 00:14:57,800 
qu’on veut promouvoir pour le futur.

340 
00:14:58,840 --> 00:14:59,500 
Très bien, merci.

341 
00:14:59,660 --> 00:15:03,500 
Alors, une capitale inspirante, une capitale plus active,

342 
00:15:03,640 --> 00:15:06,700 
plus dense, avec plus d’espaces publics, avec

343 
00:15:06,700 --> 00:15:10,220 
beaucoup plus de récréation, avec des espaces publics,

344 
00:15:10,320 --> 00:15:15,020 
avec la possibilité vraiment d’accéder à nos

345 
00:15:15,020 --> 00:15:16,520 
rivières et le canal, etc.

346 
00:15:17,000 --> 00:15:18,780 
Ça, c’est vraiment la vision.

347 
00:15:19,340 --> 00:15:21,560 
Et j’imagine qu’on a toujours la

348 
00:15:21,560 --> 00:15:26,680 
possibilité de changer, de faire des changements pendant

349 
00:15:26,680 --> 00:15:27,500 
les années à venir?

350 
00:15:28,440 --> 00:15:31,420 
Oui, donc, le plan qui a été approuvé

351 
00:15:31,420 --> 00:15:33,400 
par le conseil en juin, c’est le

352 
00:15:33,400 --> 00:15:34,440 
premier volet du plan.

353 
00:15:34,860 --> 00:15:37,280 
Puis là, avec ça en place, on tombe

354 
00:15:37,280 --> 00:15:39,780 
dans les détails de onze secteurs à travers

355 
00:15:39,780 --> 00:15:40,200 
le cœur.

356 
00:15:40,720 --> 00:15:43,000 
Donc, là, on commence à approfondir les conversations

357 
00:15:43,000 --> 00:15:45,160 
sur c’est quoi les aménagements de chaque

358 
00:15:45,160 --> 00:15:48,200 
site, c’est quoi le mélange de services,

359 
00:15:48,340 --> 00:15:49,820 
de potentiels, comment est-ce qu’on peut

360 
00:15:49,820 --> 00:15:52,160 
protéger les espaces verts, mais en même temps,

361 
00:15:52,360 --> 00:15:55,640 
rajouter des éléments intéressants en termes de bâtiments

362 
00:15:55,640 --> 00:15:57,380 
ou services.

363 
00:15:57,980 --> 00:16:00,400 
Donc, oui, c’est une conversation ouverte.

364 
00:16:00,520 --> 00:16:01,980 
Il y a encore des conversations à avoir

365 
00:16:01,980 --> 00:16:05,880 
avec les villes, avec les parties prenantes, avec des

366 
00:16:05,880 --> 00:16:09,600 
partenaires et aussi le public pour s’assurer

367 
00:16:09,600 --> 00:16:12,100 
que tout ça, ça commence à devenir des

368 
00:16:12,100 --> 00:16:15,540 
projets; pour trouver les fonds, puis les façons

369 
00:16:15,540 --> 00:16:18,260 
d’avancer ces projets dans les années à

370 
00:16:18,260 --> 00:16:18,400 
venir.

371 
00:16:19,100 --> 00:16:19,500 
Très bien.

372 
00:16:20,020 --> 00:16:21,440 
Alors, peut-être une dernière question.

373 
00:16:22,640 --> 00:16:24,100 
Qu’est-ce que tu as appris,

374 
00:16:24,100 --> 00:16:26,040 
qu’est-ce que tu as apprécié pendant le

375 
00:16:26,040 --> 00:16:28,340 
processus de créer le plan?

376 
00:16:28,840 --> 00:16:31,600 
Quelles étaient les leçons personnelles ou les expériences

377 
00:16:31,600 --> 00:16:32,980 
personnelles que tu veux partager?

378 
00:16:33,400 --> 00:16:36,880 
Bien, je pense que pour moi, c’était

379 
00:16:36,880 --> 00:16:38,680 
un grand honneur de travailler sur ce plan

380 
00:16:38,680 --> 00:16:38,980 
-là.

381 
00:16:40,080 --> 00:16:44,740 
Justement, j’étais impressionné par le soin, puis

382 
00:16:44,740 --> 00:16:48,060 
l’importance de ces terrains-là.

383 
00:16:48,500 --> 00:16:51,680 
Le public a vraiment mis de l’avant le

384 
00:16:51,680 --> 00:16:53,960 
fait qu’il y a des places sur

385 
00:16:53,960 --> 00:17:04,369 
lesquelles la CCN a un rôle de mener

386 
00:17:04,369 --> 00:17:06,650 
une conversation vers un futur qui n’existe

387 
00:17:06,650 --> 00:17:08,890 
pas, puis beaucoup d’excitation sur qu’est

388 
00:17:08,890 --> 00:17:09,750 
-ce qui pourrait être là.

389 
00:17:10,609 --> 00:17:15,010 
Beaucoup de synergie entre les besoins des villes

390 
00:17:15,010 --> 00:17:16,829 
puis la capitale.

391 
00:17:17,050 --> 00:17:18,750 
Donc, on parle aussi dans le concept de

392 
00:17:18,750 --> 00:17:22,450 
cet aspect de la dualité ville-capitale.

393 
00:17:22,810 --> 00:17:23,950 
La ville, c’est une capitale, puis la

394 
00:17:23,950 --> 00:17:24,790 
capitale, c’est une ville.

395 
00:17:25,230 --> 00:17:26,390 
Ça, c’est quelque chose que je pense

396 
00:17:26,390 --> 00:17:27,450 
ressort très fort.

397 
00:17:27,650 --> 00:17:30,570 
Il faut essayer de tisser des liens entre

398 
00:17:30,570 --> 00:17:35,650 
les résidents puis les visiteurs, entre les villes

399 
00:17:35,650 --> 00:17:37,570 
puis les terrains fédéraux pour s’assurer que

400 
00:17:37,570 --> 00:17:39,230 
tout ça, ça fait un ensemble qui est

401 
00:17:39,230 --> 00:17:43,250 
vraiment intéressant, dynamique, puis un espace que tout

402 
00:17:43,250 --> 00:17:46,650 
le monde veut prendre soin puis investir pour

403 
00:17:46,650 --> 00:17:46,970 
le futur.

404 
00:17:47,150 --> 00:17:54,670 
Donc, moi, j’ai été très marqué par 

405 
00:17:54,670 --> 00:17:56,730 
l’intérêt du public pour ce plan-là, puis

406 
00:17:56,730 --> 00:17:58,590 
le support qu’on a eu pour les

407 
00:17:58,590 --> 00:18:00,850 
grands gestes, puis aussi les principes.

408 
00:18:01,530 --> 00:18:01,870 
Très bien.

409 
00:18:02,070 --> 00:18:03,610 
Alors, peut-être qu’on va arrêter là

410 
00:18:03,610 --> 00:18:06,030 
et je peux dire merci à toi, Patrick,

411 
00:18:06,090 --> 00:18:07,810 
pour le travail que tu as fait avec

412 
00:18:07,810 --> 00:18:08,510 
ton équipe.

413 
00:18:08,890 --> 00:18:10,210 
Je pense qu’on a un plan maintenant

414 
00:18:10,210 --> 00:18:14,230 
qui va nous donner une opportunité de continuer

415 
00:18:14,230 --> 00:18:17,030 
de travailler sur une capitale inspirante.

416 
00:18:17,490 --> 00:18:18,970 
Alors, merci beaucoup pour le travail que tu

417 
00:18:18,970 --> 00:18:19,270 
as fait.

418 
00:18:19,570 --> 00:18:20,030 
Merci, Tobi.

419 
00:18:20,450 --> 00:18:23,970 
Revenez-nous pour un prochain épisode d’Histoires

420 
00:18:23,970 --> 00:18:24,950 
de la capitale.

421
00:18:25,410 --> 00:18:26,090 
À la prochaine.