1
00:00:07,010 --> 00:00:10,790
Bonjour, je suis Tobi Nussbaum, premier dirigeant

2
00:00:10,790 --> 00:00:11,850
de la Commission de la capitale nationale.

3
00:00:12,750 --> 00:00:17,710
Dans cet épisode d’Histoires de la capitale, nous allons parler du travail

4
00:00:17,710 --> 00:00:22,190
essentiel des agents de conservation à la CCN.

5
00:00:23,470 --> 00:00:29,230
Vous savez peut-être que la CCN s’occupe de plus de 1000 km2 de terrain dans la

6
00:00:29,230 --> 00:00:30,810
région de la capitale nationale.

7
00:00:31,650 --> 00:00:36,230
Ce que vous ne savez peut-être pas, c’est que nous avons une équipe dévouée 

8
00:00:36,230 --> 00:00:39,990
d’agents de conservation qui sont sur le terrain chaque jour.

9
00:00:41,010 --> 00:00:45,530
Ils sont nos yeux sur le terrain, ils patrouillent les sentiers et les voies

10
00:00:45,530 --> 00:00:51,050
navigables, font des interventions auprès de la faune et des sauvetages

11
00:00:51,050 --> 00:00:54,250
humains, et veillent à la sécurité du public.

12
00:00:55,430 --> 00:00:59,750
Aujourd’hui, nous allons explorer le rôle complexe des agents de conservation

13
00:00:59,750 --> 00:01:05,170
et mettre en lumière leur contribution à la préservation de la biodiversité

14
00:01:05,170 --> 00:01:07,930
tout en assurant votre sécurité.

15
00:01:09,590 --> 00:01:14,250
Je suis ravi d’être accompagné aujourd’hui de Diane Barbarie et de Christopher

16
00:01:14,250 --> 00:01:18,110
Myles, deux de nos formidables agents de conservation à la CCN.

17
00:01:18,750 --> 00:01:19,830
Bienvenue à vous deux.

18
00:01:22,090 --> 00:01:27,750
Alors peut-être que je vais commencer avec une question à propos d’une journée

19
00:01:27,750 --> 00:01:28,750
typique pour vous.

20
00:01:29,290 --> 00:01:34,270
Alors, comment est-ce que vous commencez votre jour d’habitude?

21
00:01:35,550 --> 00:01:37,710
Diane, peut-être que vous pouvez commencer.

22
00:01:38,330 --> 00:01:44,930
Oui, donc nous, on commence notre quart de travail, on regarde s’il y a des appels qui

23
00:01:44,930 --> 00:01:49,810
sont rentrés, des suivis à faire, puis de là, on voit avec nos priorités.

24
00:01:50,110 --> 00:01:55,210
Si on a déjà fait une planification de notre journée, des fois, il peut y avoir

25
00:01:55,210 --> 00:02:01,030
des appels qui peuvent rentrer, donc là les appels par la radio deviennent

26
00:02:01,030 --> 00:02:01,710
notre priorité.

27
00:02:02,170 --> 00:02:07,949
Donc, il n’y a pas vraiment de journée spécifique, comme genre, comme parfaite.

28
00:02:09,210 --> 00:02:14,590
Tu arrives, puis l’appel qui arrive à la radio, c’est celui-là que tu prends.

29
00:02:14,830 --> 00:02:18,010
S’il n’y en a pas, là c’est juste d’aller faire des patrouilles de surveillance

30
00:02:18,010 --> 00:02:20,750
à des endroits où est-ce qu’on a des problèmes, où est-ce qu’on a eu des

31
00:02:20,750 --> 00:02:24,390
plaintes, puis de là commence notre journée de travail.

32
00:02:25,010 --> 00:02:25,630
Très bien, merci.

33
00:02:25,810 --> 00:02:29,510
Christopher, comment est-ce que vous décidez où aller chaque jour?

34
00:02:29,630 --> 00:02:32,470
Alors, pour faire la surveillance, les patrouilles, etc.

35
00:02:32,950 --> 00:02:37,350
Est-ce qu’il y a une façon de déterminer où vous allez?

36
00:02:38,230 --> 00:02:46,050
Oui, par d’habitude, comme Diane l’a dit déjà, souvent on a des priorités par

37
00:02:46,050 --> 00:02:48,310
jour, par mois, par saison.

38
00:02:50,070 --> 00:02:54,630
S’il n’y a pas d’appels, s’il n’y a pas d’urgence, on peut regarder les

39
00:02:54,630 --> 00:02:59,510
priorités quand on rentre au bureau et puis comme, ok, moi je travaille au nord

40
00:02:59,510 --> 00:03:03,610
du secteur du parc, alors les priorités là-bas sont XYZ.

41
00:03:04,370 --> 00:03:10,210
On part, on fait des patrouilles, mais comme on a dit déjà, chaque jour est

42
00:03:10,210 --> 00:03:13,510
différent, chaque moment est différent, chaque seconde est différente pour nous

43
00:03:13,510 --> 00:03:13,690
autres.

44
00:03:13,830 --> 00:03:18,630
Alors c’est vraiment comme, faire attention à tous les moments où tu es sur le

45
00:03:18,630 --> 00:03:20,810
terrain, parce que ça peut changer dans une seconde.

46
00:03:20,910 --> 00:03:21,550
J’imagine, oui.

47
00:03:22,070 --> 00:03:22,510
Merci.

48
00:03:23,030 --> 00:03:28,410
Alors Diane, j’imagine que vous avez reçu une formation assez spécialisée.

49
00:03:29,010 --> 00:03:31,610
Est-ce que vous pourriez parler un peu de cette formation?

50
00:03:32,510 --> 00:03:36,130
Oui, nous avons différentes formations. Donc naturellement, oui, on a nos

51
00:03:36,130 --> 00:03:43,530
études qu’on a faites, mais on a aussi de la formation continue avec la CCN.

52
00:03:43,910 --> 00:03:46,150
Donc naturellement, l’usage de la force.

53
00:03:46,970 --> 00:03:53,230
On a aussi l’immobilisation pour les animaux sauvages, donc les chevreuils, les

54
00:03:53,230 --> 00:03:59,210
orignaux, les ours qui rentrent des fois en ville ou sont juste à un endroit où

55
00:03:59,210 --> 00:04:03,870
est-ce que c’est pas, c’est pas un endroit, disons, sauvage, disons, pour eux,

56
00:04:03,930 --> 00:04:05,670
donc qui rentre dans un milieu résidentiel.

57
00:04:06,930 --> 00:04:09,350
Donc c’est ça, donc c’est varié.

58
00:04:10,250 --> 00:04:13,990
Oui, et est-ce qu’il faut toujours faire d’autres formations?

59
00:04:14,310 --> 00:04:16,829
Est-ce qu’il y a toujours quelque chose de neuf qu’il faut apprendre?

60
00:04:17,110 --> 00:04:22,730
Oui, oui, naturellement, il y a un thème, comme disons, pour chaque formation

61
00:04:22,730 --> 00:04:26,110
qui peut être différente. Donc naturellement, on vient de faire une formation

62
00:04:26,110 --> 00:04:30,670
aussi avec la SOPFEU, donc naturellement pour les feux de forêt qui

63
00:04:30,670 --> 00:04:32,270
arrivent sur les terrains de la CCN.

64
00:04:33,750 --> 00:04:37,170
Puis il y a aussi, naturellement, les premiers soins; les premiers soins, les

65
00:04:37,170 --> 00:04:42,850
défibrillateurs. Donc tout ça, c’est tout des atouts qu’on a, mais c’est de la

66
00:04:42,850 --> 00:04:47,430
formation qu’on a besoin pour nous garder à jour dans notre travail.

67
00:04:47,790 --> 00:04:52,410
Alors Christopher, qu’est-ce qui pourrait surprendre les gens à propos de votre

68
00:04:52,410 --> 00:04:53,010
travail?

69
00:04:54,170 --> 00:05:04,110
Dans mon expérience, beaucoup de fois, le monde, le public, ils ne savent

70
00:05:04,110 --> 00:05:09,410
pas qu’on travaille comme agents à l’application de la loi dans deux

71
00:05:09,410 --> 00:05:10,010
provinces.

72
00:05:10,570 --> 00:05:14,050
Beaucoup de fois, on rentre sur les lieux avec une personne qui dit « Oh, j’ai

73
00:05:14,050 --> 00:05:16,550
vu toi au parc de la Gatineau, tu travailles ici aussi en Ontario? »

74
00:05:16,770 --> 00:05:18,190
Oui, on fait les deux bords.

75
00:05:18,990 --> 00:05:21,530
C’est un peu bizarre, on est vraiment unique comme ça.

76
00:05:21,830 --> 00:05:28,990
Vraiment, on fait un paquet de différentes tâches, mais pour moi et beaucoup de

77
00:05:28,990 --> 00:05:32,410
nos agents, je crois que c’est vraiment quelque chose qu’on est fier de faire

78
00:05:32,410 --> 00:05:39,130
parce que, vraiment, on est fier de trouver une façon de régler beaucoup de

79
00:05:39,130 --> 00:05:42,230
problèmes qui se passent jour à jour ici.

80
00:05:42,590 --> 00:05:47,690
Diane, quels sont les plus grands défis associés à votre travail?

81
00:05:48,910 --> 00:05:49,510
Défis?

82
00:05:49,910 --> 00:05:51,170
Le plus grand?

83
00:05:53,490 --> 00:06:00,670
Je dirais avoir l’information, on voudrait avoir l’information complète quand

84
00:06:00,670 --> 00:06:07,570
on reçoit un appel, mais il nous manque toujours de l’information pour arriver

85
00:06:07,570 --> 00:06:09,130
à notre solution finale.

86
00:06:09,970 --> 00:06:14,090
Donc, quand les gens appellent, de bien faire sûr naturellement de tout donner

87
00:06:14,090 --> 00:06:18,710
les détails qu’ils ont, puis nous, notre réponse et notre temps de réponse peut

88
00:06:18,710 --> 00:06:20,970
être plus rapide à ce moment-là.

89
00:06:22,430 --> 00:06:28,830
Donc, ça peut être naturellement votre location, ça peut être est-ce que vous

90
00:06:28,830 --> 00:06:30,890
venez tout juste de rentrer sur le sentier?

91
00:06:31,650 --> 00:06:32,950
Où est-ce que vous êtes sur le sentier?

92
00:06:33,050 --> 00:06:34,810
Est-ce que ça fait une heure que vous marchez?

93
00:06:36,030 --> 00:06:39,090
Donc, c’est tout des fois des petits détails qui font une différence pour nous

94
00:06:39,090 --> 00:06:40,470
quand on reçoit l’appel.

95
00:06:41,330 --> 00:06:47,250
Ça, ce serait un défi que des fois, si t’as pas toute l’information, c’est plus

96
00:06:47,250 --> 00:06:52,810
difficile, disons, à faire la décision ou la solution rapide qu’on voudrait

97
00:06:52,810 --> 00:06:53,190
avoir.

98
00:06:53,630 --> 00:06:54,490
Oui, intéressant.

99
00:06:55,950 --> 00:07:03,150
Je voudrais poser la question si vous avez une expérience spéciale dans votre

100
00:07:03,150 --> 00:07:05,170
tête que vous pourriez partager.

101
00:07:06,490 --> 00:07:11,130
Quelle histoire ou expérience vous a la plus marquée dans votre travail?

102
00:07:11,910 --> 00:07:12,790
Qui veut commencer?

103
00:07:13,650 --> 00:07:14,930
Je peux commencer?

104
00:07:14,990 --> 00:07:15,650
Oui, oui, c’est toi.

105
00:07:16,390 --> 00:07:19,630
Donc, pour moi, il y avait une situation au lac Richard, dans le parc de la

106
00:07:19,630 --> 00:07:20,110
Gatineau.

107
00:07:20,550 --> 00:07:23,230
C’était une dame qui était blessée.

108
00:07:23,690 --> 00:07:29,330
Et puis là, c’est là que ça nous a démontré que la variété, la diversité de

109
00:07:29,330 --> 00:07:33,090
notre équipement fait une grosse différence dans une situation d’urgence.

110
00:07:33,690 --> 00:07:39,030
Donc, on avait la planche dorsale au début pour la stabiliser.

111
00:07:39,830 --> 00:07:43,730
Ensuite, on l’a mise dans un panier qui est un panier pour transporter un

112
00:07:43,730 --> 00:07:48,250
patient sur roue pour être capable de passer entre les arbres dans la

113
00:07:48,250 --> 00:07:48,750
montagne.

114
00:07:49,190 --> 00:07:53,750
Ensuite, on l’a amenée dans un traîneau de sauvetage, qu’on appelle, qui est

115
00:07:53,750 --> 00:07:56,670
traîné par un véhicule tout-terrain, donc un VTT.

116
00:07:57,850 --> 00:08:03,490
Puis ensuite, on l’a amenée juste encore sur la planche dorsale à son véhicule,

117
00:08:03,730 --> 00:08:05,810
puisqu’elle avait quelqu’un pour l’amener à l’hôpital.

118
00:08:06,130 --> 00:08:11,170
Donc, juste là, démontre que oui, on a beaucoup de jouets comme équipement,

119
00:08:11,610 --> 00:08:18,330
mais tout item a son raisonnement dans chaque situation où est-ce que, à ce

120
00:08:18,330 --> 00:08:21,670
moment-là, on a besoin de tel équipement pour résoudre la solution.

121
00:08:22,170 --> 00:08:22,730
Merci.

122
00:08:23,770 --> 00:08:27,250
Christopher, est-ce qu’il y a une expérience, une histoire que vous pourriez

123
00:08:27,250 --> 00:08:27,710
partager?

124
00:08:28,710 --> 00:08:30,470
Oui, un peu plus drôle.

125
00:08:31,049 --> 00:08:33,030
C’était un appel pour un ours.

126
00:08:33,350 --> 00:08:40,809
Une famille a rencontré un ours au lac Philippe, puis leur premier instinct,

127
00:08:40,929 --> 00:08:45,070
leur première réaction était de grimper un arbre, un gros pain blanc.

128
00:08:46,250 --> 00:08:51,890
Mais il y avait un homme, une femme, trois enfants, puis une grand-mère de 75

129
00:08:52,590 --> 00:09:00,970
années, et tous les cinq, les six ont grimpé l’arbre à une pas mal grosse

130
00:09:00,970 --> 00:09:01,510
hauteur.

131
00:09:02,430 --> 00:09:06,110
Et puis, même quand nous autres, comme agents, sommes arrivés avec le véhicule

132
00:09:06,110 --> 00:09:10,410
marqué, avec notre uniforme, on était juste en dessous de l’arbre et encore, on

133
00:09:10,410 --> 00:09:14,470
ne savait pas exactement où le monde était qui a fait l’appel pour l’urgence.

134
00:09:14,950 --> 00:09:18,070
Dans une seconde, j’ai vu quelque chose tomber de l’arbre.

135
00:09:18,210 --> 00:09:19,110
« Oh, il est là! »

136
00:09:20,190 --> 00:09:21,610
« Est-ce que l’ours est encore là? »

137
00:09:22,350 --> 00:09:27,550
« Non, non, c’est tranquille, c’est beau », mais nous autres, on avait utilisé

138
00:09:27,550 --> 00:09:33,670
notre camion pour grimper l’arbre nous-mêmes et assister le monde à quitter

139
00:09:33,670 --> 00:09:39,030
l’arbre et rendu à leur véhicule, tout était beau.

140
00:09:39,130 --> 00:09:45,410
Juste un peu de PR avec eux autres et sur grimper les arbres pour les ours,

141
00:09:45,510 --> 00:09:49,430
parce que les ours peuvent grimper les arbres beaucoup plus efficacement que

142
00:09:49,430 --> 00:09:49,890
nous autres.

143
00:09:50,950 --> 00:09:55,110
Juste un peu de tips, et c’était comme réglé.

144
00:09:55,430 --> 00:10:00,990
Il y a beaucoup de choses qui se passent comme ça dans notre jour à jour.

145
00:10:00,990 --> 00:10:02,130
Intéressant.

146
00:10:02,510 --> 00:10:06,190
Alors, merci beaucoup d’avoir partagé ces histoires.

147
00:10:06,910 --> 00:10:10,970
Peut-être qu’on peut finir avec l’équipement derrière nous.

148
00:10:11,910 --> 00:10:16,550
On a derrière vous, je pense qu’en français, on dit une cage d’ours?

149
00:10:16,810 --> 00:10:17,950
Oui, une cage à ours, oui.

150
00:10:18,110 --> 00:10:18,570
Une cage à ours.

151
00:10:19,250 --> 00:10:26,630
Diane, pourriez-vous partager une histoire quand vous avez dû utiliser la cage

152
00:10:26,630 --> 00:10:27,530
à ours?

153
00:10:28,190 --> 00:10:35,690
Oui, il y en a plusieurs naturellement, mais si je vais pour une, c’était un

154
00:10:35,690 --> 00:10:39,390
ours qui était dans un arbre, mais près du milieu résidentiel.

155
00:10:40,610 --> 00:10:43,090
Donc, l’ours a été immobilisé.

156
00:10:43,850 --> 00:10:50,230
Après ça, nous, on l’a amené dans la cage pour faire les vérifications 

157
00:10:50,230 --> 00:10:55,070
pour sa santé, voir si la respiration était bonne, puis tout, avant de

158
00:10:55,070 --> 00:11:00,210
travailler avec le ministère des Ressources naturelles pour avoir une location

159
00:11:00,210 --> 00:11:00,970
spécifique.

160
00:11:01,170 --> 00:11:04,150
C’est eux qui nous le recommandent pour aller où le relocaliser.

161
00:11:04,330 --> 00:11:11,170
Donc, on le relocalise loin du milieu résidentiel en espérant qu’il n’y aura

162
00:11:11,170 --> 00:11:11,910
pas de retour.

163
00:11:12,090 --> 00:11:14,930
On ne peut pas garantir, mais c’est ça.

164
00:11:15,030 --> 00:11:16,670
Donc, ça, c’est une des situations.

165
00:11:16,930 --> 00:11:20,730
Il y en a d’autres que c’est des fois un endroit où est-ce qu’on sait 

166
00:11:20,730 --> 00:11:21,570
qu’il y a un ours problème.

167
00:11:22,350 --> 00:11:25,510
Par contre, on laisse la cage là.

168
00:11:26,050 --> 00:11:30,870
Donc, on va mettre nos belles enseignes qui dit « danger, cage à ours en

169
00:11:30,870 --> 00:11:31,610
opération ».

170
00:11:31,610 --> 00:11:34,430
Donc, s’il vous plaît, ne pas vous approcher si vous voyez…

171
00:11:34,750 --> 00:11:36,470
N’entrez pas, s’il vous plaît, dans la cage.

172
00:11:36,490 --> 00:11:38,170
Non, c’est ça, ça non plus.

173
00:11:38,850 --> 00:11:43,870
Donc, naturellement, on met un appât à l’intérieur pour faire entrer l’ours.

174
00:11:44,310 --> 00:11:48,610
Puis, naturellement, la cage, la porte en arrière, elle se ferme automatique

175
00:11:48,610 --> 00:11:49,790
quand il tire sur l’appât.

176
00:11:50,350 --> 00:11:55,330
Puis, là au moins, on peut le relocaliser dans un endroit plus naturel.

177
00:11:56,150 --> 00:11:56,810
Très bien, merci.

178
00:11:57,270 --> 00:11:59,390
Christopher, j’ai un bateau derrière moi.

179
00:12:00,710 --> 00:12:06,670
J’imagine que c’est un bateau qu’on utilise des fois sur les rives, dans les

180
00:12:06,670 --> 00:12:06,970
lacs.

181
00:12:07,470 --> 00:12:10,510
Est-ce qu’il y a une histoire quand vous avez dû utiliser le bateau?

182
00:12:11,190 --> 00:12:11,670
Absolument.

183
00:12:13,230 --> 00:12:18,890
Le bateau qui est en arrière de vous, on l’utilise plus ou moins la plupart

184
00:12:18,890 --> 00:12:24,610
des fois sur la rivière d’Ottawa parce que c’est une grande rivière.

185
00:12:25,030 --> 00:12:28,070
Alors, plus grande rivière, plus grand lac, plus grand bateau.

186
00:12:29,150 --> 00:12:34,050
On a d’autres bateaux plus petits qu’on utilise dans les lacs, comme le lac la

187
00:12:34,050 --> 00:12:38,390
Pêche, lac Philippe, les lacs dans l’entrée du parc.

188
00:12:39,810 --> 00:12:43,410
On utilise ça pour beaucoup de différentes causes.

189
00:12:44,330 --> 00:12:48,570
Feux de forêt, beaucoup de fois, on doit rentrer par bateau comme au lac la

190
00:12:48,570 --> 00:12:48,870
Pêche.

191
00:12:48,990 --> 00:12:52,090
Tu ne peux pas juste marcher ou conduire au feu.

192
00:12:52,290 --> 00:12:56,750
C’est vraiment quelque chose qui est à partir d’un site de camping ou quoi que

193
00:12:56,750 --> 00:12:57,050
ce soit.

194
00:12:58,910 --> 00:13:04,210
On a utilisé le bateau dans le passé pour des sauvetages d’animaux.

195
00:13:04,690 --> 00:13:07,510
On avait un chevreuil dans le canal Rideau.

196
00:13:08,030 --> 00:13:12,930
Ça fait beaucoup d’années passées, mais on a utilisé le bateau pour pogner le

197
00:13:12,930 --> 00:13:17,050
chevreuil, rentrer le chevreuil dans le bateau avec nous autres, faire des

198
00:13:17,050 --> 00:13:21,510
premiers soins avec le chevreuil et rentrer à quelque part plus boisé.

199
00:13:22,150 --> 00:13:28,570
Mais beaucoup des sauvetages, des feux de forêt, assister les biologistes,

200
00:13:28,670 --> 00:13:33,610
quand ils doivent rentrer dans une zone, quelque part qui est plus efficace par 

201
00:13:33,610 --> 00:13:33,750
l’eau.

202
00:13:34,390 --> 00:13:43,730
Aussi, juste des patrouilles nautiques pour utiliser les réglementations,

203
00:13:44,670 --> 00:13:50,130
vérifier des endroits qu’on ne peut pas voir assez facilement par terre.

204
00:13:50,350 --> 00:13:51,970
On doit les regarder par l’autre bord.

205
00:13:52,810 --> 00:13:54,590
Et puis, c’est ça.

206
00:13:55,570 --> 00:13:57,710
Il y a beaucoup d’applications pour les bateaux.

207
00:13:58,010 --> 00:14:01,290
C’est un outil très efficace pour nous autres, très important.

208
00:14:02,230 --> 00:14:02,750
Intéressant.

209
00:14:03,530 --> 00:14:08,730
Alors, enfin, merci pour le travail que vous faites, vous et vos collègues,

210
00:14:08,810 --> 00:14:12,170
chaque jour pour le public, pour la CCN.

211
00:14:12,830 --> 00:14:17,170
Et puis, merci de nous avoir joint aujourd’hui pour cet épisode d’Histoires de

212
00:14:17,170 --> 00:14:17,930
la capitale.

213
00:14:19,010 --> 00:14:21,210
Et oui, on verra.

214
00:14:21,210 --> 00:14:25,670
J’espère que je vais avoir l’opportunité de vous joindre, soit sur le bateau,

215
00:14:26,010 --> 00:14:31,210
pas nécessairement dans la cage à ours, mais c’est toujours intéressant de

216
00:14:31,210 --> 00:14:32,410
voir le travail que vous faites.

217
00:14:32,590 --> 00:14:34,030
Alors, merci beaucoup encore une fois.

218
00:14:34,150 --> 00:14:34,570
Merci beaucoup.

219
00:14:34,630 --> 00:14:35,070
Merci beaucoup.

220
00:14:35,650 --> 00:14:39,930
Et merci à vous d’avoir nous joindre aujourd’hui dans cet épisode d’Histoires de

221
00:14:39,930 --> 00:14:40,730
la capitale.

222
00:14:41,450 --> 00:14:41,710
Au revoir.

223
00:14:43,510 --> 00:14:47,090
Voilà qui termine cet épisode d’Histoires de la capitale.

224
00:14:47,650 --> 00:14:52,650
Retrouvez-nous lors de notre prochain épisode, alors que nous parlerons des

225
00:14:52,650 --> 00:14:57,890
grandes réussites, des défis et imaginerons l’évolution de la région de la

226
00:14:57,890 --> 00:14:58,790
capitale nationale.

227
00:14:59,490 --> 00:15:00,870
Merci de nous avoir écoutés.